Two grocery stores. Two countries. Fifteen years apart. And me, standing in the aisle both times, completely stumped.
One time, it took three people and a phone chain to solve my problem. The other time, it took one photo and about a second.

If you’ve been wondering how much to lean on AI (and how much not to), this post is for you. By the end, you’ll have a simple formula I call the ho-ho formula, plus a three-question check you can use today to help you decide when to let AI take the wheel and when to keep your hands firmly on it.
Lost in the flour aisle in Nairobi
It was 2011. I’d just moved to Nairobi with my kids, who were 9 and 14 at the time, and I was on a mission: cook meals that would feel familiar to them in a brand-new place. That included cornbread.
Which is why I found myself in the flour aisle of a large grocery store, scanning shelf after shelf for cornmeal.
Nothing.
So I asked a woman nearby. She said her friend made cornbread. So she called her friend. Her friend called her house help. And pretty soon, thanks to this lovely chain of strangers-turned-helpers, we figured it out.

I was literally standing in front of package after package after package of cornmeal. Only here, it was called maize meal.
Lost in the sauce aisle in France
Fast forward to last week. Different country, same frustration.
I’d found a slow cooker recipe for Thai chicken that called for fish sauce, and there I was, scanning the shelves of a large French grocery store for sauce au poisson or something like that. (Unsuccessfully, if I might add.)

This time, I didn’t call a friend. I took a picture of the many, many, many sauces and asked Claude if any of them was fish sauce. In a second, I had my answer:
Yes. Look for bottles labelled “Nuoc Mam”, which is Vietnamese fish sauce. They’re on the second shelf from the bottom: on the right side of your first photo, and on the far left of the second photo. There are a few versions:
- Tables du Monde Nuoc Mam (dark label)
- Two orange/red-labelled Nuoc Mam bottles (one looks like Ayam, the other a similar Vietnamese-style brand)
And yes, before that bottle went into my cart, I double-checked. (Thai chicken? Still on my to-do list. I’ll report back.)
Two aisles, two very different answers
Two similar situations, two very different responses.
In Nairobi, the answer was slow, but it came wrapped in human kindness. A stranger went out of her way for me. So did her friend. So did someone I never even met.
In France, the answer was lightning fast and spot on.
Neither is better. Both have a place. And in a world that’s chockablock full of AI, the trick is knowing which is which.

Let’s aim for some balance, shall we?
The ho-ho formula
I call it the ho-ho formula. The first ho stands for hands-off. The second ho stands for hands-on.
Hands off means letting AI do what it does well, so you get time and energy back.
Hands-on means staying involved, keeping track, keeping your eyes on things, and keeping the humans in the loop.
Because you never want to take your hands completely off the wheel.
Here’s how to put it to work.
Hands-off: let AI take these
- Finding the needle in the haystack. The fish sauce on the shelf, the one email buried in your inbox, the right section of a 60-page report.
- Decoding and translating. Labels in another language, jargon, acronyms, that confusing policy document.
- Getting past the blank page. First drafts, brainstorms, outlines, agendas.
- Summarizing the long stuff. Meeting notes, articles, reports.
Hands-on: keep these yours
- Check before you trust. I double-checked the fish sauce. Do the same with facts, numbers, names, and quotes before they go out into the world with your name on them.
- Make the judgment calls. What matters, what’s fair, what fits your people and your values. That’s your job, not AI’s.
- Keep the humans in it. Sometimes asking a person is slower, and that’s the point. That Nairobi phone chain gave me something no app could: a reminder of how generous people can be.
- Own the relationships. Hard conversations, apologies, feedback, thank-yous. Those need your voice, your heart, and your presence.
A quick ho-ho check
Before you hand something off, ask yourself:
- What happens if it’s wrong? Low stakes? Hands off. High stakes? Hands on.
- Can I check it quickly? If yes, hand it off, then check. If not, keep your hands on.
- Would asking a person give me something AI can’t? If yes, pick up the phone.
Full disclosure: I practice what I preach. I use AI in my own work, including helping polish posts like this one. Hands off for the tidying up. Hands on for the stories, the decisions, and the final say.
So next time you reach for AI, try the ho-ho check. Hand off low stakes. Keep your hands on the wheel, especially for high stakes.
And every now and then, ask the stranger in the aisle. You never know who they’ll call.
Take Action Now – go on and learn, laugh, and lead

Learn
- Want to learn more about AI? Two of my monthly Learning and Development Roundtables (described below) have been about AI.
- From Generic to Genius: Leveraging AI to customize your learning
- AI Prompting Skills: How to Ask Better Questions and Get Better Results
- Become a member (membership is free) and you get access to them, and all 14+ years of Roundtable resources.
Laugh
- When you take your hands off the wheel, and leave your common sense behind (in their defense, this was some 14 years ago).
Lead
- Share the ho-ho check with your team before your next meeting and ask: what’s one thing we can hand off, and one thing we need to keep our hands on?
- Then tell me in the comments below: what’s your hands-off, and what’s your hands-on? I’d love to hear.
P.S.
- Speaking of all things learning: grab your spot for this Thursday’s Learning and Development Roundtable, How to have those difficult conversations that you’re dreading, November 19, 5:00 to 6:30 pm East Africa Time (UTC+3). Feel free to bring a friend/and colleague.
Since 2009, I’ve been writing weekly posts across five topics. Click into whichever one makes you lean forward just now … you’ll find everything I’ve written on that topic waiting for you there.
- Working Better Together – communication, conflict, creativity, collaboration, change. The so-called soft skills that turn out to be the hardest ones.
- Learning and Development – practical tools and fresh thinking for your own growth … because you deserve the same attention you give everyone else.
- Training of Trainers – if you’ve ever been asked to teach, train, or share your expertise with a group, this one’s for you.
- Tech Tools – not the scary kind, I promise. The kind that saves time, cuts overwhelm, and makes you look and feel like a rockstar.
- Life Lenses® – because the lens you look through changes everything. Posts on perspective, perception, and the Life Lenses® framework for understanding why we all see things so differently.




Leave a Reply